Умови користування
Правила користування мобільним застосунком MetroRadar і сайтом metroradar.pl. Версія 1.0, чинна з 11 липня 2026 року.
1. Оператор і контакти
Оператором і постачальником MetroRadar є Przemysław Królikowski, Aluzyjna 15/28, 03-149 Warszawa, Польща. З питань щодо сервісу, повідомлень або скарг пишіть на metroalertwarszawa@gmail.com або скористайтеся контактною формою на metroradar.pl.
2. Сфера дії та прийняття умов
Ці умови стосуються застосунку MetroRadar для iOS і Android, сайту metroradar.pl та функцій, пов’язаних з обліковим записом, сповіщеннями й повідомленнями пасажирів. Починаючи користуватися сервісом, ви укладаєте з оператором безоплатний договір на період користування та погоджуєтеся дотримуватися цих умов. Якщо ви не можете самостійно укласти такий договір або надати необхідну згоду, користуйтеся сервісом із відома й дозволу батьків або опікуна.
3. Характер і сфера сервісу
MetroRadar — незалежний інформаційний сервіс про громадський транспорт Варшави. Він може показувати повідомлення WTP і перевізників, повідомлення пасажирів, активні події, мапу, збережені маршрути й лінії, улюблені станції, віджети та push-сповіщення. MetroRadar не є офіційним застосунком WTP або перевізників і не представляє їх. Доступність окремих функцій може відрізнятися залежно від системи та версії застосунку.
4. Оплата й технічні вимоги
Поточна версія MetroRadar надається безоплатно й без реклами. Для будь-якої майбутньої необов’язкової платної функції ціну та умови буде показано заздалегідь, а користувач прийматиме окреме рішення. Для роботи потрібні сумісні пристрій і система, інтернет-з’єднання та встановлення з App Store або Google Play. Оператор мережі може стягувати плату за передавання даних; магазини застосунків застосовують власні умови.
5. Обліковий запис
Поточні повідомлення можна переглядати без облікового запису. Обліковий запис може бути потрібен для синхронізації налаштувань, збереження окремих даних або використання деяких функцій спільноти. Надавайте правильні дані, захищайте доступ і не передавайте обліковий запис іншій особі. Обліковий запис можна видалити в налаштуваннях профілю; якщо доступу до застосунку немає, надішліть запит з адреси, пов’язаної з обліковим записом. Наслідки видалення даних описано в політиці конфіденційності.
6. Маршрути, геолокація та сповіщення
Ви можете обрати лінії, станції, маршрути й види транспорту та ввімкнути сповіщення. Приблизна геолокація необов’язкова й використовується лише після надання дозволу для функції, якій вона потрібна. Дозволи на геолокацію та сповіщення можна будь-коли змінити в застосунку або системних налаштуваннях. Доставка також залежить від мережі, налаштувань пристрою та сервісів Apple або Google, тому отримання сповіщення в певний час не гарантується.
7. Джерела й актуальність
Інформація може надходити з повідомлень WTP і перевізників, інших публічних джерел та від пасажирів. MetroRadar вказує джерело й, коли він доступний, час оновлення, але транспортна ситуація швидко змінюється, а дані можуть бути неповними, запізнілими, скасованими або помилковими. Повідомлення спільноти не є офіційним повідомленням. Перед важливим рішенням прочитайте повну інформацію з джерела й виконуйте вказівки служб і транспортного персоналу.
8. Повідомлення пасажирів
Надсилайте лише пов’язану з поточною роботою транспорту інформацію, яку ви вважаєте правдивою. Не додавайте персональні дані інших осіб, фотографії документів, незаконний, образливий, дискримінаційний, рекламний, оманливий або небезпечний вміст. Не видавайте себе за службу, перевізника чи іншу особу й не надсилайте те саме повідомлення багато разів. Ви відповідаєте за наданий вміст і наявність прав, потрібних для його публікації.
9. Ліцензія на повідомлення й модерація
Надсилаючи повідомлення, ви надаєте оператору невиключну безоплатну ліцензію на його зберігання, показ, технічне адаптування, поєднання з іншою інформацією та розміщення в MetroRadar у межах, потрібних для роботи й модерації сервісу. Оператор може позначити статус повідомлення, обмежити видимість, виправити очевидну описку, від’єднати його від облікового запису або видалити, зокрема якщо воно застаріле, не піддається перевірці чи порушує умови. Про зловживання можна повідомити на контактну адресу.
10. Дозволене використання та інтелектуальна власність
MetroRadar, зокрема його код, структура, графіка й позначення, захищений у межах прав оператора або ліцензіарів. Зовнішні повідомлення й назви перевізників залишаються власністю відповідних суб’єктів. Ви отримуєте особисте, невиключне й непередаване право користуватися застосунком за призначенням. Заборонено порушувати роботу сервісу, обходити захист, отримувати несанкціонований доступ або автоматично збирати дані способом, що навантажує систему; передбачені законом винятки залишаються чинними.
11. Доступність і зміни сервісу
Оператор розвиває та підтримує MetroRadar, але не обіцяє безперервної роботи або визначеного рівня доступності. Перерви можуть бути спричинені технічними роботами, збоями, змінами з боку джерел, магазинів чи постачальників інфраструктури або подіями поза контролем оператора. Функції можуть додаватися, змінюватися або вилучатися. Про істотну зміну, яка впливає на користування сервісом чи дані, оператор повідомить у застосунку або на сайті, якщо це буде практично можливо.
12. Зовнішні сервіси й посилання
Застосунок використовує інфраструктуру й сервіси третіх сторін, зокрема Apple, Google і Firebase, а також може містити посилання на повідомлення перевізників, магазини застосунків та інші сайти. Ці сторони застосовують власні умови й політики. Оператор не контролює їхню доступність або вміст, але з належною обачністю добирає інтеграції, потрібні для роботи MetroRadar.
13. Безпека й відповідальність
MetroRadar допомагає орієнтуватися в транспортній ситуації, але не є аварійною чи диспетчерською системою та не гарантує виконання поїздки. Не ухвалюйте критичних для безпеки рішень лише на підставі сповіщення застосунку; у разі загрози виконуйте вказівки служб і телефонуйте 112. Оператор відповідає згідно із застосовним законодавством. Жодне положення не виключає відповідальності, яку не можна законно виключити, і не обмежує обов’язкових прав користувача.
14. Конфіденційність
Політика конфіденційності на metroradar.pl/uk/polityka-prywatnosci пояснює обробку персональних даних і геолокації, доставку сповіщень, строки зберігання та видалення облікового запису. Не додавайте персональні дані інших осіб до повідомлень пасажирів.
15. Скарги й підтримка
Про проблему із сервісом або скаргу можна повідомити на metroalertwarszawa@gmail.com чи через контактну форму. Укажіть адресу для відповіді, систему й версію застосунку, опис проблеми та очікуваний спосіб вирішення; не надсилайте пароль або зайві чутливі дані. Оператор відповість без невиправданої затримки, зазвичай протягом 14 днів, на вказану контактну адресу.
16. Припинення користування й призупинення доступу
Ви можете будь-коли припинити користуватися MetroRadar, вимкнути сповіщення або видалити обліковий запис. Оператор може обмежити чи призупинити доступ до облікового запису або функції спільноти через порушення умов, ризик для безпеки, спробу зловживання чи юридичну вимогу. Якщо обставини дозволяють, користувач отримає інформацію про причину й спосіб оскарження; термінові захисні заходи можуть застосовуватися без попередження.
17. Зміни умов і застосовне право
Умови можуть змінюватися через розвиток сервісу, зміну постачальників, вимоги безпеки або законодавства. Нову версію буде опубліковано з датою набрання чинності, а про істотні зміни для авторизованих користувачів оператор повідомить у застосунку або на доступну контактну адресу. Застосовується польське право без обмеження обов’язкових прав користувача. Спори розглядає суд, компетентний згідно із законом.